"vache maigre" meaning in Français

See vache maigre in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \vaʃ mɛɡʁ\
  1. Autre orthographe aussi rencontrée, mais moins couramment, pour vaches maigres (et uniquement dans le cas où la locution est précédée de de)
    Sense id: fr-vache_maigre-fr-noun--TLuC6Rd Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allusions bibliques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Allusion au fait que les vaches maigrissent quand elles manquent de nourriture.",
    "Cette expression vient de la Bible et plus précisément de l'histoire de Joseph. Dans le chapitre 41 de la Genèse, Joseph interprète un songe de Pharaon où il est question de sept vaches grasses et de sept vaches maigres. Il comprend qu'il s'agit de l'annonce de sept années de bonnes récoltes suivies de sept années de famine."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "J’ai vécu une période de vache maigre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autre orthographe aussi rencontrée, mais moins couramment, pour vaches maigres (et uniquement dans le cas où la locution est précédée de de)"
      ],
      "id": "fr-vache_maigre-fr-noun--TLuC6Rd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vaʃ mɛɡʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "vache maigre"
}
{
  "categories": [
    "Allusions bibliques en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Allusion au fait que les vaches maigrissent quand elles manquent de nourriture.",
    "Cette expression vient de la Bible et plus précisément de l'histoire de Joseph. Dans le chapitre 41 de la Genèse, Joseph interprète un songe de Pharaon où il est question de sept vaches grasses et de sept vaches maigres. Il comprend qu'il s'agit de l'annonce de sept années de bonnes récoltes suivies de sept années de famine."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "J’ai vécu une période de vache maigre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autre orthographe aussi rencontrée, mais moins couramment, pour vaches maigres (et uniquement dans le cas où la locution est précédée de de)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vaʃ mɛɡʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "vache maigre"
}

Download raw JSONL data for vache maigre meaning in Français (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.